9/11 Movies subtitled in Dutch

arie Sun, 04/08/2007 - 4:34am

Just a quick overview of the 9/11 movies that i have subtitled over the last 12 months. Many Dutch understand english reasonably well but i find that watching a whole non-subtitled movie is just too difficult for most.

Feel free to add them to your site.

911: Press for Truth

http://video.google.nl/videoplay?docid=7655121911742912177

911 Mysteries: Demolitions

http://video.google.nl/videoplay?docid=-6923428677107484936

Who Killed John O'Neill?

http://video.google.nl/videoplay?docid=-3781113200636275190

Everybody's Gotta Learn Sometime

http://video.google.nl/videoplay?docid=-3394177024449046186

What's The Truth?

http://video.google.nl/videoplay?docid=-2180528509712068461

Oil, Smoke & Mirrors

http://video.google.nl/videoplay?docid=5357867570699456785

Loose Change 2nd Edition

http://video.google.nl/videoplay?docid=-477291067349314800

All subtitles were made from scratch using Subtitle Workshop and VirtualDub.

»
  • Login to post comments
  • 1 vote

arie the machine^^

thanks for all your efforts, man!

Each time a man stands up for an ideal, or acts to improve the lot of others, or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope... and crossing each other from a million different centers of energy and daring those ripples build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance.

--Robert F Kennedy

You're way more than a ripple, you are a truth tsunami :-)
______________

interns < internets

bruce1337 on Sun, 04/08/2007 - 8:47am.
»
  • Login to post comments
  • 1 vote

Super cool Arie! I have

Super cool Arie!

I have translated "911 Press for Truth" into danish, but there was a problem with the video file, so I had to use the Google subtitler, but it is really bad and the text jumps around, it's really annoying and I don't know what to do about it, because this was the first movie I've translated:

http://video.google.com/videoplay?docid=-5843457971239005694

I used DivXLand Media Subtitler from www.divxland.org

But, great job with the Dutch translations.I know now, what a big job it is. (I actually supported myself on your Dutch version, when in doubt, besause I understand most of it.It's really like a mix of German,Danish and English to me! :)

Ali aka Danish on Sun, 04/08/2007 - 2:21pm.
»
  • Login to post comments
  • 1 vote

If you upload the .SRT file

If you upload the .SRT file (to megaupload.com for instance), i'll see if i can properly mix them with the movie and upload it.

I remember that this movie gave me a lot of trouble. The google video version as well as the DVD version had a 'bug' in the first seconds that prevented it from converting. Took me a whole evening to find a program that would do it.

Please watch my movie: WTC7 The Smoking Gun of 9/11

arie on Sun, 04/08/2007 - 3:30pm.